1. Next, he became protege of Lebanese army commander Fuad Chehab who would be the Lebanese president in 1958.

Tiếp đó, ông ủng hộ chỉ huy quân đội Fuad Chehab trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1958.

2. Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

3. Similarly, after adoption of the resolution Lebanese Defence Minister Elias Murr said on 14 August 2006, in a television interview that "the army won't be deployed to south Lebanon to disarm Hezbollah."

Tương tự, sau sự chấp nhận nghị quyết, ngày 14 tháng 8 năm 2006 Bộ trưởng Quốc phòng Liban Elias Murr trả lời một cuộc phỏng vấn truyền hình rằng "lực lượng quân đội Liban được triển khai tới Nam Liban không phải để giải giáp Hezbollah."

4. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

5. The Americans then executed a pincer movement, setting up the Ninth Army north, and the First Army south.

Quân Mỹ lúc đó thực hiện chiến thuật gọng kìm, đặt Lục quân số 9 Hoa Kỳ ở phía bắc và Lục quân số 1 Hoa Kỳ ở phía nam.

6. During this time Israel continued to militarily occupy 10% of Lebanese land, in a southern strip called the "South Lebanon Security Belt".

Trong thời gian này, Israel chiếm đóng quân sự 10% khu vực phía Nam Liban, gọi là "Vành đai An ninh Nam Liban".

7. From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

8. His father was a South Vietnamese Army soldier and teacher, who stayed in Saigon.

Cha ông là một binh sĩ và quân đội Nam Việt Nam, đã ở lại Sài Gòn.

9. Stereolithography, or SLA, was invented by 3D Systems’ founder Chuck Hull.

In li-tô lập thể, hoặc SLA, được phát minh bởi người sáng lập ra 3D Systems, Chuck Hull.

10. Meanwhile, Condé raised an army and in autumn 1560 began attacking towns in the south.

Trong khi đó, mùa thu năm 1560, Condé bắt đầu chiêu tập binh mã và tấn công các thị trấn ở miền nam.

11. Likewise, the German 2nd Panzer Army would advance from an area south of Lake Balaton towards Kaposvár and keep the Soviet 57th Army engaged.

Tương tự như vậy, Tập đoàn quân thiết giáp số 2 Đức cũng sẽ tấn công từ khu vực phía Nam hồ Balaton gần Nagybajom để kìm chế giữ chân Tập đoàn quân 57.

12. Stereolithography or "SLA" printing is an early and widely used 3D printing technology.

In li-tô lập thể hay in "SLA" là công nghệ in 3D sớm và được sử dụng rộng rãi.

13. He subsequently commanded the Japanese 22nd Army during the Battle of South Guangxi in 1940.

Sau đó ông chỉ huy Đội quân 22 Nhật Bản trong trận Nam Quảng Tây năm 1940.

14. Our nation was built an the ba cks of sla ves.

Đất nước chúng ta xây dựng nên từ sự trở lại của nô lệ.

15. Now, in Lebanon, we have one refugee per three Lebanese.

Hiện giờ ở Lebanon, chúng ta có 1 dân tị nạn trên 3 người dân Lebanon.

16. UH-60P Black Hawk: Version for South Korea army, based on UH-60L with some improvements.

UH-60P Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Hàn Quốc, dựa trên UH-60L với một số cải tiến.

17. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

18. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

19. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

20. It gained credibility from both the Lebanese and the international community.

Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

21. Her father , Arthur Keller , was a captain in the army of the South during the American Civil War .

Cha cô ấy , Arthur Keller , là đại uý quân đội miền Nam trong cuộc nội chiến Mỹ .

22. After a few weeks in the south, Trotsky returned to Moscow and resumed control of the Red Army.

Sau vài tuần ở phía nam, Trotsky quay trở lại Moscow và nắm lại quyền kiểm soát Hồng quân.

23. The Imperial Guards headed south to join the 25th Army and participate in the invasion of Malaya and Singapore.

Đội Vệ binh Hoàng gia tiến về phía nam để gia nhập Tập đoàn quân 25 và tham gia vào cuộc xâm lược Mã Lai và Singapore.

24. In Metn, a Ramgavar candidate joined the list of Lebanese Forces.

Tại Metn, một ứng cử viên Ramgavar tham gia danh sách liên minh với Lực lượng Liban.

25. Transport of Lebanese cedar, Assyrian relief from the palace of Sargon

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

26. In early September, Rosecrans consolidated his forces scattered in Tennessee and Georgia and forced Bragg's army out of Chattanooga, heading south.

Đến đầu tháng 9, Rosecrans đã tập hợp các lực lượng nằm rải rác tại Tennessee và Georgia để đánh bật quân của Bragg ra khỏi Chattanooga chạy về phía nam.

27. For RP-produced parts (as in SLA), the problem formulations are called material-process geometric tailoring (MPGT)/RP.

Đối với các bộ phận do RP sản xuất (như trong SLA), các công thức vấn đề được gọi là chỉnh sửa hình học (MPGT) / RP.

28. It has also operated in support of the South Sea Fleet against the People's Army of Vietnam, particularly in the 1980s.

Hạm đội cũng từng có các hoạt động hỗ trợ cho Hạm đội Nam Hải trong các vụ xung đột với quân đội nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong những năm 1980.

29. In the south, Maha Nawrahta's army had also been massing at Tavoy (Dawei), then the border town between Burma and Siam.

Trên hướng nam, cánh quân của Maha Nawrahta cũng đã tập kết ở thị trấn Tavoy (Dawei) trên biên ải Xiêm-Miến.

30. Early SLA systems were complex and costly, however, and required extensive redesign before achieving commercial viability.

Tuy nhiên, các hệ thống SLA ban đầu rất phức tạp và tốn kém, và phải thiết kế lại rất nhiều trước khi đạt được tính khả thi thương mại.

31. Immigrants also include 15,000 Lebanese who arrived following the 2006 Lebanon War.

Ngoài ra còn có 15.000 người Lebanon di cư đến Jordan sau cuộc chiến tranh năm 2006 với Israel.

32. You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

33. On May 11, 2000, the Lebanese parliament voted to recognize the Armenian genocide.

Ngày 11 tháng 5 năm 2000, nghị viện Liban đã bỏ phiếu công nhận cuộc diệt chủng người Armenia.

34. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

35. On November 13, 2010, Israeli Defense Forces patrolling along the Israeli northern border detected an 80-year-old Lebanese woman whose clothes had tangled in the Lebanese side of the border fence.

Ngày 13 tháng 11 năm 2010, Lực lượng Quốc phòng Israel tuần tra dọc theo biên giới phía bắc của Israel phát hiện một phụ nữ Lebanon 80 tuổi có quần áo luộm thuộm ở gần hàng rào biên giới.

36. Rabin ordered their withdrawal to a "Security Zone" on the Lebanese side of the border.

Ông đã ra lệnh rút quân về một "Vùng An ninh" ở phía Liban của biên giới.

37. Army Mod.

Khúc quân hành.

38. Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.

Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

39. His mother immigrated to the United States from Canada as an infant and had worked in Army Intelligence in South Africa during the Second World War.

Mẹ ông di cư đến Hoa Kỳ từ Canada khi còn là nhỏ và đã làm việc trong Tình báo quân đội tại Nam Phi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

40. It was broadcast on the Lebanese channel Future Television and was hosted by Ibrahim Abu Jawdeh.

No được phát sóng trên kênh Lebanese của đài Future Television và dẫn bởi MC Ibrahim Abu Jawdeh.

41. The German 3rd army did not pursue the French but remained in Alsace and moved slowly south, attacking and destroying the French garrisons in the vicinity.

Đệ Tam đại quân Đức không truy kích quân Pháp mà dừng lại ở Alsace rồi chậm rãi di chuyển về phía nam, tấn công và tiêu diệt các đơn vị trú phòng Pháp ở các khu vực lân cận.

42. The Lebanese Front was gradually strengthened its position, awaiting favorable regional developments to impose its own will.

Mặt trận Liban đã dần dần củng cố vị thế của nó, chờ đợi sự thuận lợi để lãnh đạo đất nước theo ý riêng của mình.

43. During the operation, two Lebanese police officers, an Italian citizen, and Najjar's wife were also killed.

Trong chiến dịch này, hai sĩ quan cảnh sát Liban, một công dân Italia và vợ của Najjar cũng thiệt mạng.

44. By spring of 1949 four South Korean Army battalions arrived and joined the local constabulary, police forces, and right-wing Northwest Youth Association partisans to brutally suppress protests.

Đến mùa xuân năm 1949, bốn tiểu đoàn Lục quân Hàn Quốc đến và tham gia cùng cảnh sát và hội viên Hội Thanh niên Tây Bắc đàn áp tàn nhẫn các cuộc kháng nghị.

45. Three years later, in South Africa during the Second Boer War, Baden-Powell was besieged in the small town of Mafikeng (Mafeking) by a much larger Boer army.

Tại Nam Phi trong Đệ Nhị Chiến tranh Boer, Baden-Powell bị bao vây trong một thị trấn nhỏ tên Mafeking bởi một đạo quân Boer lớn hơn rất nhiều.

46. The 11th Army was outnumbered on the ground, so Manstein had them feint an attack in the north while the bulk of the force attacked to the south.

Do Tập đoàn quân số 11 bị lép vế về quân số, Manstein cho một bộ phận đánh nghi binh lên mạn bắc trong khi quân chủ lực tiến công theo hướng nam.

47. Theory 2: Đại Cathay and his men were captured by the South Vietnamese Liberation Army, and when Đại and his men tried to escape, they were shot dead.

Giả thuyết 2: Đại và đồng bọn bị Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam bắt giữ, Đại và đồng bọn bị bắn chết.

48. Cardinal Nasrallah Sfeir, a close friend of the Pope, has had a significant influence in local Lebanese politics.

Hồng y Nasrallah Sfeir, một người bạn thân của Giáo hoàng, có một ảnh hưởng đáng kể trong chính trị Liban.

49. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

50. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

51. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

52. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

53. We are Jehovah’s army;

Là bao chiến binh luôn trung thành

54. Rounding up an army?

Gầy dựng đội binh à?

55. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

56. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

57. Not get army suspicious.

không bị quân đội nghi ngờ.

58. Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

59. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

60. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

61. On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

62. He was elected president on 31 October 2016 on the 46th electoral session of the Lebanese parliament, breaking a 29-month deadlock.

Ông được bầu làm tổng thống vào ngày 31 tháng 10 năm 2016 trong phiên bầu cử lần thứ 46 của Quốc hội Lebanon, phá vỡ bế tắc 29 tháng.

63. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

64. However, he was persuaded by members of the Lebanese parliament to remain in office for the rest of his mandate.

Tuy nhiên, các thành viên nghị viện Liban đã thuyết phục ông nắm quyền cho đến hết nhiệm kỳ.

65. " Army and people, one hand.

" Quân đội và nhân dân chung tay.

66. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

67. Again, huge army of octopi.

Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

68. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

69. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

70. The French army then seized Milan on 2 June, followed by Pavia, Piacenza and Stradella, Lombardy, cutting the main Austrian supply route eastward along the south bank of the Po river.

Quân đội Pháp sau đó chiếm đóng Milano vào ngày 2 tháng 6 năm 1800, tiếp theo đó Pavia, Piacenza và Stradella, Lombardy lần lượt thất thủ, cắt đường tiếp viện chính của người Áo về phía Đông dọc theo bờ Nam của con sông Po.

71. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

72. The army blockades were overrun.

Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

73. By you and whose army?

Bởi ngươi với đạo quân của ai nữa?

74. The palace was built in 1956 on a hill in the mountain town of Baabda overlooking the Lebanese capital, Beirut.

Được xây dựng năm 1956 trên một ngọn đồi ở thị trấn miền núi Baabda gần thủ đô của Liban, Beirut.

75. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

76. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

77. It was a mighty army.

Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

78. You found the Hun army.

Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

79. Chinese troops from the Huai Army, were stationed in Asan, south of Seoul, numbering 3,000 men in early July, could be effectively supplied only by sea through the Bay of Asan.

Quân đội Trung Quốc, đóng quân tại Asan, phía Nam Seoul, có khoảng 3.000 vào đầu tháng 7, chỉ được tiếp tế bằng đường biển qua vịnh Asan (Asan-Man).

80. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?